Le déguisement du prince Harry en nazi, comme vous l’avez sûrement vu, a fait scandale en Europe. Et bien, ici aussi, il a fait la une des pages People. Mais surtout, il a permis aux journaux de rappeler que la croix gammée porte le nom en Inde de Swatiska mais c’est un symbole d’origine indienne qui a une toute autre signification en Asie. En sanskrit, Swastika est composé des syllabes "su" (qui veut dire bien), "asti" (qui veut dire être) et "ka" (qui est une terminaison nominale) : c’est donc un signe de bonne augure qui sert à attirer la chance, la félicité, le bonheur sur sa maison, ses biens ou sur sa personne. On le trouve fréquemment sur les portes-bonheur ou peint sur les maisons. Dans l’Hindouisme, c’est l’emblème de Ganesh, dieu à tête d'éléphant représentant du bonheur, de la sagesse et de la prospérité. Dans le bouddhisme, le svastika figure parmi les soixante cinq signes de bon augure que l'on découvre dans l'empreinte du pied du bouddha. Dans la religion indienne du jaïnisme, ses 4 branches sont supposées rappeler au croyant les 4 domaines dans lesquels l'homme peut renaître : le monde animal ou végétal, l'enfer, la terre, le monde de l'esprit.
Hitler s'est servi du svastika indien comme symbole de l'aryanisme mais ce symbole n’a jamais été utilisé par les Aryens, peuple descendu du Caucase et l'un des premiers groupes sociaux en Inde, qui est à l'origine du système des castes. C’est d’ailleurs, en réaction à cette rigidité que le bouddhisme et le jaïnisme, en ignorant ce système, se développèrent autour de l’idée de réincarnation.
Le svastika peut être orienté de droite à gauche ou l'inverse. Chez les Indiens, cependant, le svastika qui tourne vers la gauche est un signe néfaste, nommé Sauvastika. Au Japon, le svastika tournant vers la gauche est utilisé pour noter les temples bouddhiques sur les plans de ville. Mais il n’y a aucune volonté de leur part de représenter le Sauvastika.
Ceci dit, pas facile de réhabiliter ce signe…
Commentaires